Hey
guys.
Andei
pensando na primeira coisa que escreveria aqui e cheguei a uma conclusão: Qual
o significado do nome do blog? E quais os planos iniciais? Vamos por ordem.
Bom,
o nome vem de uma música de mesmo título da banda japonesa de Rock
Experimental, Sukekiyo. A banda foi criada em 2013, como um projeto a parte do
vocalista da Dir en Grey – e figura conhecida no mundo J-Rock – Kyo. Também
conta com Takumi (Ex-Rentrer en Soi) na guitarra e no piano, Mika (Ex-Rentrer
em Soi) na bateria, Uta (ex-9GOATS BLACK OUT) e no baixo YUICHI (Kannivalism).
Não entrarei muito em detalhes, depois eu preparo uma postagem melhor sobre a
banda. Mas caso você esteja MUITO interessado, pode ir ao site oficial da mesma
para mais informações.
Eu
comecei a gostar dessa banda por volta de Março de 2014, por recomendação do
Youtube. A primeira música que escutei
(e acredito que quase todos) foi Aftermath. Rapidamente me apaixonei pelo
estilo que a mesma carrega. Algo parecido com o que eu já tinha escutado em
9GOATS BLACK OUT - talvez por isso eu não tenha me surpreendido com o Uta na
guitarra.
Ok
Kira, mas como essa vontade louca da tradução das letras surgiu? Foi por
curiosidade mesmo. Comecei a repetir a música várias vezes na minha cabeça e
acabei criando um pensando fixo de: tenho que traduzir.Tirando que quando
entrei na faculdade que estou cursando, eu tinha planos em tradução, e eu meio
que já estava empolgada em querer escrever Reviews de animes que não são tão
conhecidos – ou que eu simplesmente gostei - em um blog pessoal. Acabou nesse
projeto de traduções das músicas de Sukekiyo, que já estendi até para BUCK-TICK e
9GOATS BLACK OUT - e talvez Penicilin. Em breve estarei postando as letras.
E
por eu não andar com muito tempo disponível, esse blog será atualizado de
acordo com minha disponibilidade ou vontade mesmo.
Ficarei
feliz de compartilhar um pouco dos meus gostos com Sukekiyo com vocês.
